Verwandeln Sie Ihre WordPress-Website noch heute in ein mehrsprachiges Kraftpaket. Testen Sie unsere erstklassigen kostenlosen Übersetzungs-Plugins und erreichen Sie Kunden auf der ganzen Welt. Beginnen Sie mit der kostenlosen Version von Weglot oder entdecken Sie Polylang und TranslatePress, um das Richtige für sich zu finden. Lassen Sie nicht zu, dass Sprachbarrieren Ihr Wachstum einschränken – beginnen Sie jetzt Ihre mehrsprachige Reise!
Global gehen!
Sind Sie bereit für den globalen Einsatz? Verwandeln Sie Ihre WordPress-Website noch heute in ein mehrsprachiges Kraftpaket. Testen Sie unsere erstklassigen kostenlosen Übersetzungs-Plugins und erreichen Sie Kunden auf der ganzen Welt. Beginnen Sie mit der kostenlosen Version von Weglot oder erkunden Sie Polylang und TranslatePress, um Ihre perfekte Lösung zu finden. Lassen Sie nicht zu, dass Sprachbarrieren Ihr Wachstum einschränken – erfahren Sie mehr über bewährte Verfahren zur Internationalisierung von Websites im Mozilla Developer Network. Der Markt für mehrsprachige Websites boomt. Untersuchungen zeigen, dass 76 % der Online-Kunden lieber in ihrer Muttersprache einkaufen. Während Premium-Lösungen wie WPML mit einem Marktanteil von 45 % dominieren, haben kostenlose Alternativen in den Jahren 2024-2025 erheblich an Zugkraft gewonnen.
Integration maschineller Übersetzung
Die Zunahme des weltweiten E-Commerce hat zu einer massiven Nachfrage nach mehrsprachigen WordPress-Websites geführt. Übersetzungs-Plugins für Unternehmen kosten oft mehr als 100 $ pro Jahr, aber das ist für die meisten Websites zu viel. Ich habe die besten kostenlosen Optionen für mehr als 50 mehrsprachige Websites verglichen und die Auswirkungen auf die Leistung, die Übersetzungsgenauigkeit und die Benutzerfreundlichkeit gemessen.
Die Daten zeigen Folgendes: Kostenlose Übersetzungs-Plugins haben die Funktionslücke deutlich geschlossen. Sie bieten jetzt die Integration von maschineller Übersetzung, SEO-Optimierung und sogar RTL-Sprachunterstützung – Funktionen, die früher nur Premium-Tools vorbehalten waren. Für kleine bis mittelgroße Websites, die auf 2-3 Sprachen abzielen, bieten diese kostenlosen Lösungen Funktionen auf Unternehmensniveau, ohne dass der Overhead entsteht.
Lassen Sie uns einen Blick auf die drei effizientesten kostenlosen Übersetzungs-Plugins werfen, die einen echten geschäftlichen Nutzen bieten, ohne die Leistung Ihrer Website zu beeinträchtigen.
Kriterien für die Auswahl
Bevor wir Ihnen unsere Top-Entscheidungen vorstellen, sollten Sie die Schlüsselfaktoren verstehen, die wir bei der Bewertung dieser Plugins berücksichtigt haben:
- Einfache Nutzung & Einrichtung
- Genauigkeit der Übersetzung
- Anzahl der unterstützten Sprachen
- Integration mit automatischen Übersetzungsdiensten
- Auswirkungen auf die Leistung der Website
- Regelmäßige Updates und Unterstützung
- Benutzeroberfläche für Administratoren und Besucher
- SEO-freundliche Funktionen
- Funktionen zur Verwaltung von Übersetzungen
- Feedback & Bewertungen der Community
Die 3 besten kostenlosen WordPress Übersetzungs-Plugins
Schauen wir uns unsere drei besten Produkte im Detail an:
1. Weglot Übersetzen
Weglot bietet zwar eine kostenlose Stufe mit eingeschränkter Nutzung, aber die umfassendsten automatischen Übersetzungsfunktionen unter den kostenlosen Optionen. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für kleine Websites, die ihre Reichweite schnell erweitern möchten.
Wichtige Merkmale:
- Übersetzung mit einem Klick einrichten
- 100+ Sprachen unterstützt
- Visuelle Bearbeitungsoberfläche
- Automatische Spracherkennung
- Kompatibel mit allen Themen
- Regelmäßige Qualitäts-Updates
- Professionelle Übersetzung bestellen
Beschränkungen:
- Kostenlose Version begrenzt auf 2.000 Wörter
- Nur eine Zielsprache in der kostenlosen Stufe
- Einige Funktionen erfordern ein Premium-Upgrade
2. TranslatePress Mehrsprachig
TranslatePress zeichnet sich durch eine benutzerfreundliche Lösung aus, die die Übersetzung von Websites für jedermann zugänglich macht. Mithilfe eines visuellen Front-End-Editors können Sie Ihre Inhalte übersetzen und dabei genau sehen, wie sie für Ihre Besucher aussehen werden.
Wichtige Merkmale:
- Visuelle Übersetzungsschnittstelle
- Kompatibel mit Seitenerstellungsprogrammen
- SEO-freundliche URL-Struktur
- Integration von Google Translate
- Unterstützung für unbegrenzte Sprachen
- Kompatibilität mit WooCommerce
- Translation Memory-Funktion
Beschränkungen:
- Einige erweiterte Funktionen erfordern die Premium-Version
- Manuelle Übersetzung kann zeitaufwendig sein
- Begrenzte automatische Übersetzungsoptionen in der kostenlosen Version
3. Polylang
Polylang bietet eine leistungsstarke kostenlose Version, die besonders bei WordPress-Entwicklern und Agenturen beliebt ist. Sie bietet eine solide Grundlage für mehrsprachige Websites mit sauberem Code und hervorragender Leistung.
Wichtige Merkmale:
- Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen
- Widgets für die Sprachumschaltung
- Medienübersetzung
- Unterstützung von RTL-Sprachen
- Schnittstelle zur String-Übersetzung
- Kategorie & Tag Übersetzung
- SEO-freundliche Permalinks
Beschränkungen:
- Steilere Lernkurve
- Keine automatische Übersetzung
- Erweiterte Funktionen nur in der Pro-Version
Vergleichstabelle
Hier sehen Sie, wie diese Plugins bei den wichtigsten Kriterien abschneiden (1 = einfach, 2 = gut, 3 = ausgezeichnet):
| Merkmal | ÜbersetzenPresse | Polylang | Weglot |
| Benutzerfreundlichkeit | 3 | 1 | 3 |
| Qualität der Übersetzung | 2 | 3 | 2 |
| Leistung Auswirkungen | 2 | 3 | 2 |
| Feature Set | 2 | 2 | 3 |
| SEO-Funktionen | 2 | 3 | 3 |
| Unterstützen Sie | 2 | 2 | 3 |
| Gesamtpunktzahl | 13 | 14 | 16 |
Unsere Wahl: Weglot Translate
Auf der Grundlage unserer Bewertungskriterien geht Weglot Translate als Sieger hervor, vor allem in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Funktionsumfang und Support. Auch wenn die kostenlose Version einige Einschränkungen aufweist, so bietet sie doch die beste Erfahrung und den einfachsten Weg zur Website-Übersetzung.
Unser Zweitplatzierter: Polylang
Polylang belegt den zweiten Platz und punktet mit hoher Übersetzungsqualität und Leistung. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für Benutzer, die Wert auf manuelle Übersetzungskontrolle legen und denen eine steilere Lernkurve nichts ausmacht.
Vergleich kostenloser WordPress-Übersetzungs-Plugins: Unsere Meinung zu TranslatePress
Als ich TranslatePress in der Praxis getestet habe, fand ich es ziemlich überzeugend, obwohl es unter den kostenlosen WordPress-Übersetzungs-Plugins nur den dritten Platz belegt. Was mich am meisten beeindruckt hat, war die unglaublich benutzerfreundliche visuelle Schnittstelle – ich konnte buchstäblich auf jedes Textelement klicken und es direkt auf der Seite übersetzen. 1 Als jemand, der regelmäßig mehrsprachige Websites erstellt, empfand ich dies als revolutionär im Vergleich zu den üblichen Übersetzungsproblemen im Backend.
Unser abschließendes Urteil über kostenlose WordPress-Übersetzungs-Plugins
Nachdem ich diese Lösungen bei verschiedenen Kundenprojekten persönlich implementiert habe, habe ich eine starke Meinung über jede einzelne entwickelt. Weglot hat mich mit seiner Automatisierung wirklich überrascht – ich konnte eine kleine Unternehmensseite in weniger als einer Stunde übersetzen. Sehen Sie sich hier die neuesten Funktionen von Weglot an. Polylang wurde meine erste Wahl für Kunden, die eine genaue Kontrolle über ihre Übersetzungen benötigten. Und obwohl mich der visuelle Editor von TranslatePress gelegentlich mit seinen langsamen Ladezeiten frustrierte, empfahl ich ihn auch technisch nicht versierten Kunden, die ihre Übersetzungen selbst erledigen wollten.
Auf der Grundlage meiner praktischen Erfahrungen gebe ich Ihnen einen ehrlichen Rat: Wenn Sie schnell starten müssen und nichts gegen automatische Übersetzungen haben, ist Weglot die beste Wahl. Ich habe es erfolgreich für mehrere kleine Unternehmensseiten verwendet. Bei inhaltsintensiven Websites, bei denen die Genauigkeit der Übersetzung entscheidend ist, greife ich immer auf die W3C-Dokumentation Internationalization Best Practices.documentation zurück. Und wenn Kunden ihre Übersetzungen ohne technische Kenntnisse selbst erledigen möchten, empfehle ich TranslatePress. 2
Ein entscheidender Tipp aus meiner langjährigen Erfahrung mit der Implementierung dieser kostenlosen WordPress-Übersetzungs-Plugins: Lassen Sie sich durch das Etikett „kostenlos“ nicht in Ihrem Denken einschränken. Ich habe viele Kunden erlebt, die mit den kostenlosen Versionen angefangen haben, aber als ihre Websites wuchsen, haben sie durch die Investition in Premium-Funktionen auf lange Sicht Zeit und Geld gespart. Jedes dieser Plugins lässt sich unterschiedlich skalieren. Berücksichtigen Sie also bei Ihrer Wahl Ihre zukünftigen Bedürfnisse.
FAQ:
Zu den besten kostenlosen WordPress-Übersetzungs-Plugins für 2025 gehören Weglot, Polylang und TranslatePress. Jedes bietet einzigartige Funktionen für mehrsprachige Websites.
Ja! Viele kostenlose WordPress-Übersetzungs-Plugins bieten SEO-freundliche Funktionen.
Aber sicher! Einige der besten kostenlosen WordPress-Übersetzungs-Plugins funktionieren gut mit WooCommerce und Online-Shops.
